送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云

宋 · 叶梦得

译文

弃家忽若遗,四海吴元常。

弃家忽然如同丢弃无物,四海之内就是吴元常。

轩冕安足轻,妻孥等毫芒。

官爵怎值得一提轻视,妻子儿女等同于毫毛。

古来惟仁者,有勇故莫当。

自古以来只有仁者,有勇气所以不可抵挡。

枨也自多欲,此心焉得刚。

枨这个人欲望太多,这颗心怎能做到刚强。

相君抱壮烈,慷慨志亦偿。

丞相怀抱着壮烈之志,慷慨的心愿也已实现。

徒悲萧长倩,屡折终堂堂。

徒然悲叹萧望之,屡遭折辱终究堂堂正正。

子居真俗间,袖手毎在傍。

你处在真正的俗世之中,袖手旁观常常在旁。

十载复相见,挂帆上潇湘。

十年后再次相见,挂帆启程前往潇湘。

我居卞峰颠,万仞凌穹苍。

我住在卞峰之巅,万仞高耸直入苍穹。

何时一茅屋,共结两道场。

何时有一间茅屋,共同建立两个修行道场。

赏析

题解
此诗为送别僧人光上人(法号)归湖南之作。光上人为丞相吴元忠之母弟,原名惇,字元常,以进士入官后弃家出家。诗中既赞光上人弃家如遗、视轩冕妻子如毫芒的大勇,又感慨其兄吴元忠虽抱壮烈而屡遭挫折,最后表达了自己与光上人共结道场、同修佛法的愿望。全诗将儒家的勇与佛家的舍融为一体,情感深沉而境界超远。

逐句解读
「弃家忽若遗,四海吴元常」——弃家忽然如同丢弃无物,四海之内就是吴元常,写光上人出家时决绝之态,视家如敝屣。

「轩冕安足轻,妻孥等毫芒」——官爵怎值得一提轻视,妻子儿女等同于毫毛,

相关诗词