石井

宋 · 叶梦得

译文

神龙傲幽蛰,睡美得所安。

神龙傲然幽深蛰伏,安然沉睡得其所哉。

宇宙岂不广,敛收寄深蟠。

宇宙难道不够广阔?却收敛身躯深蟠于此。

不知九地藏,何似海滨宽。

不知这九地深藏之处,怎比得上海滨的宽广。

谩作无底窦,言依小巑岏。

徒然开凿无底的洞穴,据说依傍着小小的险峰。

微流出绀地,碧玉储清寒。

细微的泉水从深青色的地层流出,如碧玉般储藏着清澈寒凉。

乱木共苍翠,佛宫荫檀栾。

杂乱的树木共同呈现出苍翠之色,佛寺的殿宇荫蔽着修竹美木。

宁怀帝者家,未暇排云端。

宁可怀想帝王的家园,也无暇排列于云端之上。

油云有时去,雾雨森蒙漫。

浓云有时散去,雾雨却森然弥漫漫天。

聊从老农戏,旱魃不可干。

姑且与老农戏耍,旱魃也不能来侵扰。

客行度嵌岩,尘土疲跨鞍。

行客穿过嵌崎的岩石,尘土满身疲惫地跨在马鞍上。

愿借壁间瓢,一饮凉肺肝。

只愿借用石壁间挂着的葫芦瓢,一饮而尽清凉肺肝。

赏析

题解
此诗为叶梦得题石井之作。诗中写神龙傲然幽居蛰伏,睡得其所安然,宇宙岂不广大,却收敛寄于深蟠之中,不知九地之下藏身,何如海滨之宽,漫作无底之窦,言依小山,微流从绀色之地而出,碧玉蓄着清寒之水,乱木共苍翠,佛宫荫于檀栾之下,宁怀帝者之家,未暇排云端,油云有时而去,雾雨森然弥漫,聊从老农戏耍,旱魃不可干犯,客行度过嵌岩,尘土疲惫跨鞍,愿借壁间之瓢,一饮凉透肺肝,以石井的幽深清凉写出了对隐逸清凉的向往。

逐句解读
「神龙傲幽蛰,睡美得所安」——神龙傲然幽居蛰伏,睡得美而得其所安,写石井中龙蛰的传说。

「宇宙岂不广,敛收寄深蟠」——宇宙岂不广大,却收敛寄于深蟠之中,写龙虽能腾飞而甘于蛰伏。

「不知九地藏,何似海滨宽」——不知九地之下藏身,何如海滨之宽,写对蛰伏与自由的选择。

「谩作无底窦,言依小巑岏」——漫然作无底之窦,说依傍小山,

相关诗词