三次韵

宋 · 叶梦得

译文

荒林寂寂鸟飞飞,旧事那容数一圻。

荒凉的树林寂静无声只有鸟儿飞来飞去,往事哪里还能一一细数。

山色自怜云泱莽,暮寒犹作雨霏微。

山色自怜被浩渺的云雾笼罩,傍晚的寒意仍然化作细雨霏霏。

谈余故喜珠仍在,境胜端知玉有辉。

谈笑之余欣喜明珠依然在握,身处胜境确实知道美玉自有光辉。

问取塔中黄面老,此生何处是真归。

去问塔中的黄面老佛,这一生何处才是真正的归宿。

赏析

题解
此为叶梦得与马参议同游蒋山后的第三次和韵之作。诗中从荒林寂寂的空旷景象写起,感慨旧事不可胜数,山色云雾自有其美,暮寒细雨别有情韵。颈联以珠玉之喻赞美友人的才华与境界的美好,尾联则向塔中黄面老(佛像)发问——此生何处才是真正的归处,将游览之感上升为对生命归宿的终极追问。

逐句解读
「荒林寂寂鸟飞飞」——荒林寂静无声鸟儿飞来飞去,

相关诗词