秋高申戒诸屯示幕府

宋 · 叶梦得

译文

草枯马健已高秋,堂上应须早伐谋。

草枯马壮已到深秋,堂上应当及早运筹谋略。

传箭犹闻聚蜂蚁,控弦那得犯貔貅。

传箭联络还听说敌军如蜂蚁般聚集,控弦之敌怎能侵犯我军猛士。

书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉。

书生也要会击打单于的颈项,壮士谁能舂击长狄的喉咙。

快使营平归印绶,貂蝉敢望出兜鍪。

快使赵营平归还印绶,貂蝉冠怎敢奢望从兜鍪中得来。

赏析

题解
此诗作于秋高马肥之时,叶梦得向诸屯军申诫军纪,同时示幕府僚属。诗中先写秋高草枯马健的军事季节特征,再以传箭控弦的意象写敌我态势,进而激励幕府文士也当有击单于之颈的壮志,末以赵营平(赵充国)归印与貂蝉兜鍪的对比作结,表达了不慕军功但求尽职的态度。

逐句解读
「草枯马健已高秋」——草枯马壮已到深秋,

相关诗词