清平乐

宋 · 叶梦得

译文

水空相映。

淡碧涵千顷。

译文:水天相映。淡碧色涵容千顷。

素练不收寒玉镜。

□落阶无影。

译文:如素练般不收的寒玉镜面。月光落在台阶上没有影子。

纤纤与捧金杯。

暗香逐舞徘徊。

译文:纤纤素手捧起金杯。暗香伴随舞姿徘徊飘荡。

雪尽玉容开遍,东风不管寒梅。

雪尽之后如玉的容颜开遍,东风却不管寒梅的孤寂。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《清平乐》。词中写水空相映淡碧涵千顷,素练不收寒玉镜,落阶无影,纤纤与捧金杯,暗香逐舞徘徊,雪尽玉容开遍东风不管寒梅,以水光月色的清雅写出了梅花的暗香与东风的无情,将自然之美与花事之叹融为一体。

逐句解读
「水空相映。淡碧涵千顷」——水天相映。淡碧色涵容千顷,写水面的辽阔。

「素练不收寒玉镜」——素练不收寒玉之镜,写月照水面的清美。

「落阶无影」——落阶无影,写月光淡到无影。

「纤纤与捧金杯」——纤纤素手捧着金杯,写月下饮酒的雅致。

「暗香逐舞徘徊」——暗香随舞姿徘徊,写梅花的暗香。

「雪尽玉容开遍」——雪尽后玉容开遍,写雪后梅花的盛开。

「东风不管寒梅」——东风不管寒梅,写东风无情摧花。

艺术手法
一、以色写光。淡碧、素练、寒玉、金杯,色彩淡雅而层次分明。二、通感。暗香逐舞徘徊将嗅觉与视觉融合。三、以不管传情。东风不管寒梅的无情与词人惜花的深情形成对比。

总体评价
此词以水光月色为背景,写出了梅花的暗香与东风的无情。从水天相映的辽阔到素练寒玉的月色,从纤纤捧杯的雅致到暗香逐舞的幽美,从雪尽玉容的盛放到东风不管的无奈,全词在清雅的笔调中写出了自然之美与花事之叹。

相关诗词