七夕

宋 · 叶梦得

译文

七夕仍残暑

七夕节依然残留着暑热

三年记此宵

三年来一直记得这个夜晚

傍檐依岭月

靠近屋檐依傍着山岭上的月亮

欹枕听江潮

斜倚枕头倾听江潮声

瓠大何妨拙

葫芦大些又有何妨笨拙

槎回未觉遥

乘槎归来也不觉得遥远

何须论乞巧

何必去谈论乞巧之事

河汉望星桥

只需仰望银河上的星桥

赏析

题解
此诗为叶梦得七夕之夜所作。七夕仍有残暑,诗人回忆三年来每逢此宵的境遇,依岭月、听江潮,以瓠大之拙与槎回之遥自比,末以何须论乞巧、河汉望星桥作结,将七夕的传说与自身的处境巧妙关联。

逐句解读
「七夕仍残暑」——七夕节仍有残余暑热,写南方初秋的炎热。

「三年记此宵」——三年来都记着这个夜晚,写连续三年在建康过七夕。

「傍檐依岭月」——傍着屋檐依偎着岭上的月亮,

相关诗词