南歌子

宋 · 叶梦得

译文

雨惜山容敛,云矜棹影开。

细雨似乎吝惜山色将其收敛,云层矜持地让船桨的影子散开。

忽看霁色射林隈。

忽然看见晴朗的天光照射到林间弯曲处。

为问湖亭清影、为谁来。

试问湖亭中的清影,是为谁而来。

尽洗归时路,重倾醉后杯。

雨水洗净归途,再次倾倒醉后的酒杯。

未应霜雪遽相催。

不应该霜雪就这样急急相催。

留得佳期犹在、共徘徊。

留得佳期依然在,我们共同徘徊流连。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《南歌子》。词中写雨惜山容敛云矜棹影开,忽看霁色射林隈,为问湖亭清影为谁来,尽洗归时路重倾醉后杯,未应霜雪遽相催,留得佳期犹在共徘徊,写出了雨后初晴的欣喜与珍惜佳期的心情。

逐句解读
「雨惜山容敛,云矜棹影开」——雨惜山容收敛,云矜持地让棹影展开,以拟人写雨后云开。

「忽看霁色射林隈」——忽然看到霁色射入林隈,写雨后初晴的惊喜。

「为问湖亭清影、为谁来」——为问湖亭清影,为谁而来,写对景色的追问。

「尽洗归时路,重倾醉后杯」——尽洗归时之路,重倾醉后之杯,写雨洗尘路与饮酒尽兴。

「未应霜雪遽相催」——未应霜雪匆匆相催,写时光还未急促。

「留得佳期犹在、共徘徊」——留得佳期犹在,共同徘徊,写珍惜佳期。

艺术手法
一、拟人精妙。雨惜、云矜,将自然拟人化,写出了雨后的生动。二、以问传情。为谁来的设问写出了对美景来由的追问。三、以犹在传希望。佳期犹在的犹在写出了对美好时光的珍惜与信心。

总体评价
此词以雨后初晴为背景,写出了欣喜与珍惜的心情。从雨惜山容的拟人到霁色射林的惊喜,从湖亭清影的追问到尽洗归路的畅快,从重倾醉杯的尽兴到霜雪未催的从容,再到佳期犹在的珍惜,全词在雨后初晴的欣喜中写出了对佳期的珍重。

相关诗词