蓦山溪

宋 · 叶梦得

译文

一年春事,常恨风和雨。

一年春天的光景,常恨风雨摧残。

趁取未残时,醉花前、春应相许。

趁着春色尚未凋残之时,在花前痛饮,春天应会应允。

山公倒载,日暮习池回,问东风,春知否,莫道空归去。

像山公倒坐在车上,日暮时分从习池归来,问东风,春天你知道吗,不要说空手而归。

满城歌吹,也似春和豫。

满城歌声乐声,也如同春天般和乐。

争笑使君狂,占风光、不教飞絮。

争相笑我太守癫狂,占尽好风光,不让飞絮飘走。

明朝酒醒,满地落残红,唱新词,追好景,犹有君收聚。

明天酒醒之后,满地落花残红,唱着新词,追寻美景,还有你来收拢这些春色。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《蓦山溪》。词中写一年春事常恨风和雨,趁取未残时醉花前春应相许,山公倒载日暮习池回问东风春知否莫道空归去,满城歌吹也似春和豫,争笑使君狂占风光不教飞絮,明朝酒醒满地落残红唱新词追好景犹有君收聚,写出了春日赏花的狂放与惜花的深情。

逐句解读
「一年春事,常恨风和雨」——一年的春事,常恨风雨摧花,写惜花的常见遗憾。

「趁取未残时,醉花前、春应相许」——趁着花未残时,醉于花前,春天应会许我,写趁花未落时尽兴。

「山公倒载,日暮习池回」——山公倒载而归,日暮从习池回来,写醉归的狂放。

「问东风,春知否,莫道空归去」——问东风,春天知否,莫说空归而去,写对春光的珍惜。

「满城歌吹,也似春和豫」——满城歌吹,也似春天的和乐,写城中春日的热闹。

「争笑使君狂,占风光、不教飞絮」——争笑使君狂放,占尽风光,不让飞絮占先,写赏花的狂放。

「明朝酒醒,满地落残红」——明朝酒醒,满地落红残败,写酒醒后的失落。

「唱新词,追好景,犹有君收聚」——唱新词,追好景,还有你来收聚落花,写以诗追挽春光。

艺术手法
一、以醉写情。山公倒载的醉态写出了赏花的狂放。二、以问传情。春知否的问语写出了对春光的珍惜。三、以收聚作结。犹有君收聚的收聚将惜花之情落到了具体的行动上。

总体评价
此词以春日赏花为题,写出了狂放与惜花的矛盾。从恨风雨摧花到趁花未残的尽兴,从山公倒载的醉归到满城歌吹的热闹,从使君占风光的狂放到酒醒落红的失落,从唱新词追好景到犹有君收聚的珍惜,全词在醉与醒的交替中写出了惜花的深情。

相关诗词