明日复游石头城清凉寺再用前韵

宋 · 叶梦得

译文

大江汹西来,故国今几年。

大江汹涌西来,故国至今已多少年。

我衰倦登临,坐愧双行纒。

我已衰倦于登临,坐愧双足被行缠束缚。

忽惊山阴集,邂逅来群贤。

忽然惊喜如山阴雅集,邂逅来了群贤。

俛仰吊前古,高谈注渊泉。

俯仰凭吊古迹,高谈阔论如渊泉涌注。

千岩过宿雨,余润滋麦天。

千岩经过夜雨,余润滋润了麦收时节。

颓檐翳崖壁,过午不得旋。

颓败的屋檐遮蔽崖壁,过了中午还不得回转。

像佛再经始,此邦心亦虔。

佛像再次经始修缮,此邦之心也很虔诚。

稍欣台殿新,废沼依沦涟。

稍感欣慰台殿翻新,废沼依傍着涟漪。

坐怀马化龙,仅作蜋捕蝉。

坐想马化龙的壮举,却仅作螳螂捕蝉。

相倾走掣电,讵暇安枕眠。

相互倾轧如闪电奔走,哪有闲暇安枕而眠。

六飞暂东巡,恨尔不少延。

皇帝暂时东巡,遗憾你不能稍作延缓。

单于久凋残,屈已今我先。

单于已经长久凋残,屈己如今是我先。

衰惫乘一障,无功记凌烟。

衰老疲惫据守一障,无功可记于凌烟阁。

乞身自兹始,此计君傥然。

乞身辞官从此开始,这个计划或许可行。

赏析

题解
此诗为叶梦得次日再游石头城清凉寺、再用前韵之作。诗中从大江汹来写起,感慨故国已有数年,自叹衰老倦于登临,但群贤雅集令他振奋。游览中观千岩宿雨、佛寺台殿,又感慨马化龙与蜋捕蝉的差距、六飞东巡与单于凋残的时局,末以乞身归隐的决心作结,将游览的感怀与归隐的决断融为一体。

逐句解读
「大江汹西来,故国今几年」——大江汹涌西来,故国至今已多少年,

相关诗词