满庭芳

宋 · 叶梦得

译文

麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。

麦田的垄沟如云般密布,清风吹散了云层,昨夜稀疏的雨刚刚放晴。

满川烟草,残照落微明。

满川的烟笼草色中,残阳落下一片微弱的光明。

缥渺危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。

缥缈的高栏曲槛之上,远天尽头,日影初与地平。

青林外,参差暝霭,萦带远山横。

青翠的树林之外,参差的暮霭缭绕,如带般环绕着远山横陈。

孤城。

孤零零的城池。

春雨过,绿阴是处,时有莺声。

春雨过后,到处都是绿荫,不时传来黄莺的鸣声。

问落絮游丝,毕竟何成。

试问那飘落的柳絮和飘游的丝絮,终究能成就什么呢。

信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。

信步踏遍青苔环绕的路径,真可以交给闲客来闲行了。

微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。

微微吟罢,回头已是白发苍苍,江海茫茫中留下无尽的情思。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《满庭芳》。词中写麦陇如云、清风吹破夜来疏雨才晴,满川烟草残照落微明,缥渺危栏曲槛遥天尽日脚初平,青林外参差暝霭萦带远山横,孤城春雨过绿阴是处时有莺声,问落絮游丝毕竟何成,信步苍苔绕遍真堪付闲客闲行,末以微吟罢重回皓首江海渺遗情作结,在春暮夏初的景色中写出了闲行的自得与遗情的渺远。

逐句解读
「麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴」——麦陇如云,清风吹散云层,夜来疏雨才晴,写初夏的天气。

「满川烟草,残照落微明」——满川烟草,残照落下微明,写暮色中的景色。

「缥渺危栏曲槛,遥天尽、日脚初平」——缥渺的危栏曲槛,遥天尽头日脚初平,写高处的远望。

「青林外,参差暝霭,萦带远山横」——青林之外,参差的暝霭,萦带远山横亘,写远山的暮色。

「孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声」——孤城。春雨过后,绿阴处处,时有莺声,写春暮的声景。

「问落絮游丝,毕竟何成」——问落絮游丝,毕竟成就了什么,写对春暮的感慨。

「信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行」——信步绕遍苍苔,真堪付与闲客闲行,写闲行的自得。

「微吟罢,重回皓首,江海渺遗情」——微吟罢,重回皓首,江海渺远遗情尚在,写对江海归隐的遥想。

艺术手法
一、写景精细。麦陇如云、残照微明、暝霭远山、绿阴莺声,景物层次分明。二、以问传情。

相关诗词