立秋二首 其一

宋 · 叶梦得

译文

江上西风万里秋,际空高浪汹回流。

江上西风吹来万里秋意,连天高浪汹涌回旋。

他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋。

以前称誉贼寇确实不是良策,今日摧破前锋何不有所谋略。

天险漫能凭故国,陆沉端复恨神州。

天险徒然能凭依故国山河,神州陆沉终究还是要恨叹。

将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧。

将军们竞相绾取封侯之印,谁为我们的君主分担忧愁。

赏析

题解
此诗作于立秋之日,为组诗第一首。诗中面对江上秋风的万里萧瑟,反思以往对敌寇的姑息退让是错误之策,呼吁当有摧锋之谋。既感叹天险不足恃、神州已陆沉,又质问将军们争封侯印却无人为君分忧,将立秋的自然感慨上升为对国事的深切忧虑。

逐句解读
「江上西风万里秋」——江上西风吹来万里秋意,写立秋时长江上的萧瑟景象。

「际空高浪汹回流」——连天高浪汹涌回旋,写长江波涛的壮阔与不安。

「他时誉贼真非策」——以前称誉贼寇确实不是良策,

相关诗词