减字木兰花

宋 · 叶梦得

译文

黄花渐老。

菊花渐渐凋零老去。

秋色欲归还草草。

秋天的景色将要离去,却来去匆匆。

花下前期。

花下曾有的约会之期。

花老空歌鹊踏枝。

花已老去,空自唱着《鹊踏枝》的曲子。

狂酲易醒。

狂饮的醉意容易清醒。

不似旧时长酩酊。

不像从前那样长久地大醉不醒。

玉簟新凉。

竹席上透来新秋的凉意。

数尽更筹夜更长。

数尽了更漏,只觉得夜更加漫长。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《减字木兰花》。词中写黄花渐老秋色欲归还草草的匆促,花下前期花老空歌鹊踏枝的遗憾,狂酲易醒不似旧时长酩酊的变化,玉簟新凉数尽更筹夜更长的失眠,以秋花的凋零与失眠的长夜写出了年华老去与豪情不再的感慨。

逐句解读
「黄花渐老。秋色欲归还草草」——黄花渐渐老去。秋色将归还草草了之,写秋天匆匆结束。

「花下前期。花老空歌鹊踏枝」——花下前期之约。花已老去空歌鹊踏枝,写花落而歌空的遗憾。

「狂酲易醒。不似旧时长酩酊」——狂醉易醒。不似旧时长醉酩酊,写酒量不如从前。

「玉簟新凉。数尽更筹夜更长」——玉簟上新凉。数尽更筹夜更长,写失眠的长夜。

艺术手法
一、以花喻人。黄花渐老喻人年华老去,花下前期喻旧日之约。二、今昔对比。旧时长酩酊与今朝易醒对比鲜明。三、以失眠传情。数尽更筹夜更长写出了内心的不安与无奈。

总体评价
此词以秋花的凋零写年华的逝去,从黄花渐老的匆促到花下前期的遗憾,从狂酲易醒的变化到夜更长的失眠,全词在今昔对比中写出了年华老去的感慨。短小的篇幅中容纳了花、酒、夜三重意象,含蓄而深沉。

相关诗词