徽宗皇帝挽歌词五首 其五

宋 · 叶梦得

译文

浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。

曾在浴殿陪侍书写诏令,在甘泉宫忝列侍臣之位。

虚传游帝所,不复从时巡。

徒然传说天子游幸帝所,再不能随从天子出巡。

效死终何日,余生漫此身。

效死终究在何日,余生不过是虚度此身。

攀髯如已矣,挥涕洒江濵。

攀附龙髯已成往事,挥泪洒在江边。

赏析

题解
此诗为徽宗皇帝挽歌词五首之五。诗中从浴殿陪书诏、甘泉忝侍臣的亲身经历写起,到虚传游帝所、不复从时巡的痛惜,再到效死终何日、余生漫此身的自责,末以攀髯如已矣、挥涕洒江滨的悲痛作结,从侍臣的视角写出了对先帝崩逝的深切哀痛与无能为力的自责。

逐句解读
「浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣」——在浴殿陪侍书写诏令,忝列甘泉宫侍臣,写自己曾在徽宗身边侍从。

「虚传游帝所,不复从时巡」——空传游于帝所,不再能随从天子巡幸,写徽宗已逝而巡幸不再。

「效死终何日,余生漫此身」——效死终在何日,余生徒然寄托此身,写未能为帝殉死的自责与余生无意义的空虚。

「攀髯如已矣,挥涕洒江滨」——攀髯之事已如过去,挥泪洒在江滨,

相关诗词