浣溪沙

宋 · 叶梦得

译文

小雨初回昨夜凉。

小雨刚刚带来昨夜的凉意。

绕篱新菊已催黄。

绕着篱笆的新菊已被催黄。

碧空无际卷苍茫。

碧空无边无际卷起苍茫。

千里断鸿供远目,十年芳草挂愁肠。

千里之外的孤雁供远眺凝望,十年来的芳草牵挂着愁肠。

缓歌聊与送瑶觞。

缓缓高歌姑且来送这玉杯美酒。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《浣溪沙》。词中写小雨初回昨夜凉、绕篱新菊已催黄、碧空无际卷苍茫的秋景,千里断鸿供远目、十年芳草挂愁肠的离愁,末以缓歌聊与送瑶觞的自遣作结,将秋日的清冷与离愁的深沉融为一体。

逐句解读
「小雨初回昨夜凉」——小雨初回昨夜的凉意,写秋天的凉意。

「绕篱新菊已催黄」——绕篱的新菊已经催黄,写菊花的盛开。

「碧空无际卷苍茫」——碧空无际卷着苍茫,写秋天的辽阔。

「千里断鸿供远目」——千里断鸿供给远目所望,写大雁南飞的远望。

「十年芳草挂愁肠」——十年芳草挂着愁肠,写长年的离愁。

「缓歌聊与送瑶觞」——缓歌聊且送着瑶觞,写以歌送酒自遣。

艺术手法
一、以秋景写离愁。小雨、新菊、碧空、断鸿,秋天的清冷意象与离愁相契合。二、对仗精工。千里断鸿供远目对十年芳草挂愁肠,空间与时间对照。三、以歌酒自遣。缓歌聊与送瑶觞的聊字写出了无可奈何中的自遣。

总体评价
此词以秋日的清冷写离愁的深沉,从小雨新菊的近景到碧空苍茫的远景,从千里断鸿的空间到十年芳草的时间,从远望的愁肠到歌酒的自遣,全词在清冷的秋景中写出了深沉的离愁,末以缓歌送觞的淡然收束,含蓄隽永。

相关诗词