怀西山

宋 · 叶梦得

译文

西山十亩强,高下略不齐。

西山十亩多的田地,高低上下大致不齐。

嵌空抱奇秀,上有凌云梯。

中空的山石怀抱奇秀之景,上面有凌云而上的石阶。

小屋八九间,茅檐敢辞低。

小屋八九间,茅草屋檐怎敢嫌低。

所欣面势好,老稚通扶携。

所欣慰的是朝向地势好,老幼都能通行扶携。

密竹转修径,老松故成蹊。

密竹掩映着修长的小径,老松之下自然形成了路径。

仲冬景气肃,碧草犹萋萋。

仲冬时节景色肃杀,碧草仍然萋萋茂盛。

仰视天宇大,四观渺回溪。

仰望天空广阔,环顾四周渺远的回环溪流。

徐行信足力,未畏成颠跻。

慢慢行走凭借脚力,不怕登高涉险。

用意各有适,孰云无町畦。

心意各有适宜之处,谁说没有界限区分。

平生几濡首,末路多噬脐。

一生有几次沉溺冒进,到头来多有追悔莫及。

不作巢幕燕,肯从触藩羝。

不做筑巢于帷幕上的燕子,岂肯做触角挂于藩篱上的公羊。

胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。

为何要滥竽充数执掌兵权,坐听战鼓鼙声。

外物委虫臂,全生思马蹄。

外物任凭如虫臂般微小,保全生命当思马蹄之自由。

可能三径草,归路老更迷。

可能三径的芳草还在,归路到老却更加迷惘。

赏析

题解
此诗为叶梦得怀念卞山西山石林居所之作。西山为其隐居之地,有十亩余的山田、高低错落的地势、嵌空奇秀的山石、八九间茅屋、密竹修径、老松成蹊。诗中详细描绘了西山居所的自然环境与生活状态,进而反思自己的人生选择——是继续出仕还是归隐,最终以

相关诗词