二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀

宋 · 叶梦得

译文

松江浪静如镜平,菰蒲长春秋水生。

松江波浪平静如镜面,菰蒲生长秋水上涨。

晴沙回鴈久未到,坐想白鸥增眼明。

晴日沙滩上归雁久久未到,坐想白鸥更加明亮了双眼。

五年辜负钓船约,故人疑我真逃盟。

五年辜负了钓船的约定,故人怀疑我真的背弃了盟约。

岂知尘缨不易濯,正想沧浪之水清。

岂知尘俗的帽缨不易洗涤,正想着沧浪之水的清澈。

朝来铁马暗江北,中流叠鼓云涛倾。

早晨铁骑使得江北一片昏暗,江心战鼓连天云涛倾泻。

楼船十万下采石,旗纛灭没天戈横。

十万楼船驶下采石矶,旗帜在云天中隐没、戈矛横陈。

书生事业今乃尔,授钺孰敢辞专征。

书生的事业如今竟是这样,授以兵权谁敢推辞专征之任。

岂无传檄走飞骑,漫复长啸登高城。

难道没有传送檄文的飞骑,我姑且长啸登上高城。

文思天子民父母,大度未忍鏖奇兵。

文思天子是百姓父母,度量宽宏不忍与奇兵鏖战。

澶渊一矢安五世,明日傥或传诸营。

澶渊一箭换来五世安宁,明日或许消息传遍各军营。

赏析

题解
此诗作于绍兴年间金兵犯历阳(今安徽和县)之时。叶梦得方出师迎敌,有客从吴江来寄信道及湖山之适,劝其归去,诗人慨然写怀。诗中先写松江浪静的南方和平景象,再写自己五年辜负钓船之约的愧疚,然后笔锋陡转,写金兵渡江的紧张军情与出师迎敌的决然,最后以澶渊之盟为典范,期盼以战止战。

逐句解读
「松江浪静如镜平」——松江波浪平静如镜,写南方后方的安宁。

「菰蒲长春秋水生」——菰蒲生长春水上涨,写江南水乡的秀丽景色。

「晴沙回鴈久未到」——晴沙上回雁久久未到,写季节与等候。

「坐想白鸥增眼明」——坐想白鸥更增眼目之明,以白鸥的自由飞翔喻归隐之想。

「五年辜负钓船约」——五年辜负了钓船之约,写对归隐生活的欠负。

「故人疑我真逃盟」——故人怀疑我真的背弃了盟约,

相关诗词