东山图赞 许玄度

宋 · 叶梦得

译文

扬眉轩然,意轶万里。

扬眉轩昂超然,意趣超越万里。

亦将焉往,而竟斯止。

也将要往何处去,而终究止于此。

曰远游者,以是为游。

所谓远游之人,以此作为远游。

疾走息阴,彼将安休。

疾走之后息于树阴,彼将何处安休。

赏析

题解
此诗为叶梦得东山图赞之一,赞许玄度(许询)。许询为东晋名士,与谢安、王羲之、支道林同为东山雅集的参与者。诗中写许询扬眉轩然、意轶万里的超然气度,又问其将往何处而竟止于此,以远游者的角度说以此为游,疾走后息于树阴,彼将何处安休,以简练的笔触写出了许询虽志在万里而终隐东山的矛盾与超然。

逐句解读
「扬眉轩然,意轶万里」——扬眉轩昂超然,意趣超越万里,写许询的气度超迈。

「亦将焉往,而竟斯止」——也将要往何处去,而终究止于此,写许询虽有远志而终隐东山。

「曰远游者,以是为游」——所谓远游之人,以此作为远游,写隐居东山即是另一种远游。

「疾走息阴,彼将安休」——疾走之后息于树阴,彼将何处安休,写奔波之后的安息。

艺术手法
一、以问代议。

相关诗词