东山图赞 王逸少

宋 · 叶梦得

译文

翰墨之娱,以写万变。

以笔墨书写之乐,来描绘千变万化。

不偿一姥,笑蕺山扇。

不曾偿还一位老妪扇钱,被嘲笑蕺山卖扇之事。

袖手纵观,我行故迟。

袖手旁观一切,我故而行步迟缓。

岂以怀祖,乐此逶迤。

岂是因为王怀祖的缘故,才乐于在此逶迤逗留。

赏析

题解
此诗为叶梦得东山图赞之二,赞王逸少(王羲之)。王羲之以书法名世,又曾为右军将军。诗中写其翰墨之娱可写万变,又以蕺山扇之典写其不偿一姥之请的趣事,袖手纵观、我行故迟的从容,末以岂以怀祖、乐此逶迤的反问写其不为王述所动而安于东山的从容,将书法之趣与隐居之志融为一体。

逐句解读
「翰墨之娱,以写万变」——翰墨之娱,用来书写万般变化,写王羲之以书法抒怀。

「不偿一姥,笑蕺山扇」——不偿还一老妇,笑书蕺山扇,

相关诗词