定风波

宋 · 叶梦得

译文

破萼初惊一点红

花苞初绽时令人惊喜地露出一抹红

又看青子映帘栊

又看到青色的果实映照在窗帘间

冰雪肌肤谁复见

冰雪般的肌肤还有谁能再见

清浅

清澈浅淡

尚馀疏影照晴空

尚余稀疏的影子映照在晴空之下

惆怅年年桃李伴

惆怅年年与桃李相伴

肠断

令人断肠

只应芳信负东风

只怕是花信辜负了东风

待得微黄春亦暮

等到果实微黄时春天也已将尽

烟雨

烟雨蒙蒙

半和飞絮作蒙蒙

一半与飞絮交融化作一片迷蒙

赏析

题解
此词为叶梦得所作《定风波》,咏梅花。词中写破萼初惊一点红,又看青子映帘栊,冰雪肌肤谁复见,清浅尚余疏影照晴空,惆怅年年桃李伴,肠断只应芳信负东风,待得微黄春亦暮,烟雨半和飞絮作蒙蒙,以梅花从初开到结实到凋零的过程写出了美好事物的短暂与无奈。

逐句解读
「破萼初惊一点红」——破萼之初惊见一点红色,写梅花的初开。

「又看青子映帘栊」——又看到青梅映照帘栊,写梅花结实的转变。

「冰雪肌肤谁复见」——冰雪般的肌肤谁还能再见到,写梅花凋零后的怀念。

「清浅。尚余疏影照晴空」——清浅。尚余疏影照映晴空,化用林逋

相关诗词