蝶恋花

宋 · 叶梦得

译文

薄雪消时春已半。

薄雪消融时春天已过了一半。

踏遍苍苔,手挽花枝看。

踏遍了苍苔,手挽着花枝细细观赏。

一缕游丝牵不断。

一缕游丝牵扯不断。

多情更觉蜂儿乱。

多情更觉得蜂儿纷乱飞舞。

尽日平波回远岸。

整日平静的水波回荡着远岸。

倒影浮光,却记冰初泮。

倒影浮光之中,却记得冰面初融的时候。

酒力无多吹易散。

酒力不大轻易被风吹散。

馀寒向晚风惊幔。

残余寒意向晚风吹动了帘幔。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《蝶恋花》。词中写薄雪消时春已半,踏遍苍苔手挽花枝看,一缕游丝牵不断,多情更觉蜂儿乱,尽日平波回远岸,倒影浮光却记冰初泮,酒力无多吹易散,余寒向晚风惊幔,写出了初春微寒中赏花的细腻感受与春寒料峭的微妙体验。

逐句解读
「薄雪消时春已半」——薄雪消融时春天已过半,写时令的推移。

「踏遍苍苔,手挽花枝看」——踏遍苍苔,手挽花枝细看,写赏花的痴迷。

「一缕游丝牵不断」——一缕游丝牵扯不断,写春意的缠绵。

「多情更觉蜂儿乱」——多情更觉蜂儿纷乱,写蜂飞的喧闹与内心的纷乱。

「尽日平波回远岸」——整日平波回流远岸,写水面的平静。

「倒影浮光,却记冰初泮」——倒影浮光,却记得冰刚融化的样子,写初春水面的变化。

「酒力无多吹易散」——酒力不多吹之易散,写酒意的轻浅。

「余寒向晚风惊幔」——余寒向晚风吹动帷幔,写初春的微寒。

艺术手法
一、以细节传情。手挽花枝看的细节写出了赏花的痴迷。二、以微物见大情。游丝、蜂儿、浮光、风幔等微小物象写出了初春的细腻感受。三、以寒暖交织。薄雪消融的暖与余寒惊幔的寒交织,写出了初春的矛盾。

总体评价
此词以初春微寒为背景,写出了赏花的细腻感受与春寒的微妙体验。从薄雪消融的时令到手挽花枝的痴迷,从游丝牵不断的缠绵到蜂儿纷乱的喧闹,从平波远岸的平静到冰初泮的变化,从酒力易散的轻浅到余寒惊幔的微寒,全词将初春的细腻感受写到了极致。

相关诗词