次韵马参谋新作山亭

宋 · 叶梦得

译文

家山千仞耸亭亭,梦绕苕溪十里青。

家乡的山千仞高耸亭亭玉立,梦中萦绕苕溪十里青翠。

苦厌簿书迷老景,坐怀丘壑寄颓龄。

苦恼于簿书缠身迷误了老景,坐中怀念丘壑寄托残年。

稚川可复寻勾漏,灵运能忘过始宁。

稚川可否再去寻访勾漏,灵运怎能忘记经过始宁。

叠石且从开小径,苦寒仍喜报余馨。

叠石暂且开辟小径,严寒中仍喜闻余香飘来。

天工未拟藏遗巧,物态何曾有遁形。

天工不曾打算隐藏余巧,万物之态何曾有过隐藏形迹。

散策便思穿窈窕,沉钩真欲钓清泠。

拄杖漫步便想穿过幽深之处,沉下鱼钩真想钓取清凉之水。

已看袖里携东海,端向篱中得画屏。

已经看到袖中携着东海,正在篱笆中得了一面画屏。

半世生涯皆福地,不妨归更侍祠庭。

半世生涯都是福地,不妨归去再侍奉祠庭。

赏析

题解
此诗为叶梦得次韵马参谋新作山亭之作。诗中从家山千仞的亭亭耸立写起,梦绕苕溪十里青山,苦厌簿书迷老景,坐怀丘壑寄颓龄,又以葛洪寻勾漏、谢灵运过始宁的典故表达归隐之志,进而写叠石开径、苦寒报馨的亭中景致,天工未藏遗巧、物态未有遁形的开阔视野,末以半世生涯皆福地、不妨归更侍祠庭的坦荡作结,将山亭的新建与归隐的志向融为一体。

逐句解读
「家山千仞耸亭亭,梦绕苕溪十里青」——家山千仞亭亭耸立,梦中萦绕苕溪十里青山,写对故乡山水的眷恋。

「苦厌簿书迷老景,坐怀丘壑寄颓龄」——苦于厌恶簿书迷乱老景,坐怀丘壑寄托衰年,写厌倦公务而寄情山水。

「稚川可复寻勾漏,灵运能忘过始宁」——葛稚川可再去寻勾漏,谢灵运怎能忘记过始宁,

相关诗词