长桥

宋 · 叶梦得

译文

长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸。

长桥横跨在浩渺弥漫的水面之上,向北望去水天相接仿佛要吞没天空不见岸际。

洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断。

洞庭湖中东西两山自然涌出,惊涛骇浪忽然翻涌令行人断绝前行。

禹功千年在坤舆,东南大浸惟五湖。

大禹治水的功绩千年留存在大地之上,东南方的大泽唯有五湖而已。

如何寇来不少限,铁马万骑翻长驱。

为何敌寇来犯竟没有丝毫限制,铁马万骑竟长驱直入。

赏析

题解
此诗为叶梦得咏长桥之作。长桥在太湖之上,为交通要道。诗中写长桥横跨弥漫的水面,北望吞天而去无岸,洞庭东西山自涌而出,惊涛忽起行人断绝,禹功千年仍在坤舆之上,东南大浸唯有五湖,然而敌寇来犯时却不设少限,铁马万骑翻越长驱直入,由长桥的壮美联想到国防的脆弱,将自然景观与家国之忧融为一体。

逐句解读
「长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸」——长桥横跨空中水面弥漫,北望吞天而去无岸,写长桥的壮阔。

「洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断」——洞庭自涌东西二山,惊涛忽起行人断绝,写太湖的险恶。

「禹功千年在坤舆,东南大浸惟五湖」——大禹治水之功千年犹在大地之上,东南大浸唯有五湖,写五湖的历史与地理。

「如何寇来不少限,铁马万骑翻长驱」——然而敌寇来犯时为何不设少限,铁马万骑翻越长驱直入,由长桥的通畅联想到国防的疏漏。

艺术手法
一、先扬后抑。前半首写长桥太湖的壮美,后半首急转写国防的脆弱,对比强烈。二、由景及政。从长桥的通畅自然过渡到敌寇长驱的忧患,过渡巧妙。三、

相关诗词