蔡子因相过留逾月

宋 · 叶梦得

译文

解作江山一月留,仲文儒雅更风流。

能为江山作一个月的停留,仲文儒雅更加风流倜傥。

欲知爵跃心能喜,正爱蝉连语不休。

想知道爵位晋升心中能否欢喜,正是喜爱蝉联不断的交谈。

筑室君方论并舍,归山我已办扁舟。

你正商量筑室比邻而居,归山我已准备了扁舟。

交亲四海今余几,万事伤心付白头。

四海之内的交亲如今还剩几人,万般伤心事都交付给白头。

赏析

题解
此诗为蔡子因来访留住逾月后所作。蔡子因为叶梦得的友人,相过留居一月,诗中既赞其儒雅风流,又喜二人交谈之欢,同时表达了各自的人生选择——蔡子因方论筑室并舍,诗人则已决意归山扁舟,末联感叹交亲凋零、万事伤怀,情感由欢聚之喜转入离别之悲。

逐句解读
「解作江山一月留」——能为江山作一个月的停留,

相关诗词