采桑子

宋 · 叶梦得

译文

山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。

沿着山间小路归来已晚,暮雪纷纷飘落。

尊酒殷勤。

杯酒殷勤相劝。

邂逅相从只有君。

偶然相遇结伴同行的只有你。

全家住处无人到,元在重云。

全家住的地方无人到来,原来就在重重云雾深处。

此景谁分。

这般景色有谁能分享。

万玉参差更作群。

万千玉树参差错落更成群一片。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《采桑子》。词中写山蹊小路归来晚暮雪缤纷,尊酒殷勤邂逅相从只有君,全家住处无人到元在重云,此景谁分万玉参差更作群,以暮雪山居的清幽写出了知己相逢的珍重与隐居生活的自得。

逐句解读
「山蹊小路归来晚,暮雪缤纷」——山蹊小路归来已晚,暮雪缤纷,写山中归途的雪景。

「尊酒殷勤。邂逅相从只有君」——尊酒殷勤。邂逅相从的只有你,写知己相逢的珍重。

「全家住处无人到,元在重云」——全家住处无人到来,本在重云深处,写隐居的深幽。

「此景谁分。万玉参差更作群」——此景谁能分得。万玉参差更成群,写雪景的壮美。

艺术手法
一、以雪写隐。暮雪缤纷、元在重云、万玉参差,雪景与隐居浑然一体。二、以只有君传情。邂逅相从只有君的只有写出了知己的稀少与珍重。三、以谁分反问。此景谁能分享的反问写出了隐居的孤独与自得。

总体评价
此词以暮雪山居为背景,写出了知己相逢的珍重与隐居生活的自得。从山蹊归来晚的暮雪到尊酒殷勤的知己,从无人到的深幽到元在重云的高远,从此景谁分的孤独到万玉参差的壮美,全词将暮雪的清幽与知己的珍重完美融合。

相关诗词