卜算子

宋 · 叶梦得

译文

新月挂林梢,暗水鸣枯沼。

一弯新月挂在树梢上,暗处的流水在干枯的池沼中发出声响。

时见疏星落画檐,几点流萤小。

不时看见稀疏的星星落在画檐边,还有几只小小的流萤闪烁。

归意已无多,故作连环绕。

归乡的心意已经不多,却还在原地绕来绕去不肯离去。

欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。

想要寄一曲新歌去问候采菱的人,可水面辽阔,烟波浩渺,无处可达。

赏析

题解
此词为叶梦得所作《卜算子》。词中写新月挂林梢暗水鸣枯沼,时见疏星落画檐几点流萤小,归意已无多故作连环绕,欲寄新声问采菱水阔烟波渺,以夏夜的清幽写出了归意已淡而寄声无人的惆怅。

逐句解读
「新月挂林梢,暗水鸣枯沼」——新月挂在林梢,暗水鸣于枯沼,写夏夜的幽清。

「时见疏星落画檐,几点流萤小」——时见疏星落于画檐,几点小流萤,写夏夜的星萤。

「归意已无多,故作连环绕」——归意已经不多,故作连环绕行,写归心的徘徊。

「欲寄新声问采菱,水阔烟波渺」——欲寄新声问采菱之人,水阔烟波渺远,写寄声无路的惆怅。

艺术手法
一、以景写情。新月、暗水、疏星、流萤的清幽写出了孤独。二、以动作传情。故作连环绕的绕行写出了归心的犹豫。三、以渺远作结。水阔烟波渺的渺远写出了寄声无路的无奈。

总体评价
此词以夏夜的清幽写归意的淡然与寄声的惆怅。从新月暗水的幽清到疏星流萤的微小,从归意已无多的淡然到故作围绕的犹豫,从欲寄新声的期待到水阔烟波渺的无奈,全词在夏夜的清幽中写出了淡淡的惆怅。

相关诗词