占贮橘子

宋 · 叶简

译文

圆如珠,赤如丹

圆润如同珍珠一般,赤红好似丹砂一样

倘能擘破分吃了

倘若能把橘子剥开分给众人吃了

争不惭愧洞庭山

怎不叫洞庭山感到惭愧呢

赏析

题解
此诗为叶简所作的占诗(谜语诗),题名"占贮橘子",即以谜语形式描写贮存的橘子。叶简是宋初著名的占诗作者,善以咏物成谜,令读者猜测所咏之物。洞庭山自古以来以产橘闻名,"洞庭橘"在唐代即为贡品。此诗表面描写橘子外形,末句以"洞庭山"点明产地,既是谜底揭晓,又含深意。

逐句解读
「圆如珠」以珍珠比喻橘子的圆润饱满,突出其外形之美。

「赤如丹」以丹砂比喻橘子成熟的赤红颜色,从形到色,勾勒出橘子的鲜明形象。

「倘能擘破分吃了」假设之辞,倘若将橘子剥开分食,"擘破"生动刻画剥橘的动作。

"分吃了"暗示橘子可供众人分享,暗含慷慨之意。

「争不惭愧洞庭山」是全诗点睛之笔。

"争不"即"怎不",反问语气。橘出洞庭,洞庭山为橘之故乡;如今橘子被人擘破分食,若洞庭山有知,岂不惭愧?此句以拟人手法将洞庭山人格化,趣味横生。

艺术手法
一是先描后议的结构:前两句从外形着笔,第三句转入假设,末句以反问收束,层层推进。二是拟人手法的巧妙运用:将洞庭山拟作橘子的"家长",橘子被人分食,"家长"自然惭愧,令人莞尔。三是双关妙趣:"争不"既表反问,又暗含"争"字本义中的竞赛之意,仿佛橘子与洞庭山之间有一番较量。四是谜语与诗意的融合:既是精巧的谜面,又非单纯的文字游戏,末句点题不露痕迹。

总体评价
此诗短小精悍,以谜语入诗而能兼顾诗意,是叶简占诗中的佳作。全诗从橘子的形色入手,以幽默的拟人手法收尾,既让人在猜谜中获得趣味,又以洞庭山的典故增添文化底蕴。语言明快流畅,不事雕琢,而机趣自出,体现了宋初占诗活泼灵动的风格特色。

相关诗词