入天章道中

宋 · 叶参

译文

帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。

皇帝应允在荒址上创建毗耶佛寺,茂密山岭上烟云中的竹林占据一方天地。

僧入定中观水月,客来空际辩天花。

僧人在禅定中观想水中之月领悟佛理,客人在空灵之境仿佛能辨别天女散花。

宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。

御制诗文飞动飘逸超越了奎星文彩,瀑布清凉的水流涨满了井华之水。

不省永和年景趣,饫闻虚座演三车。

不记得永和年间的风情景趣,饱闻虚座之上演绎三车之教。

赏析

题解
此诗为叶参前往天章寺途中所作。“天章”即天章寺,为北宋名寺。诗中描写了前往天章寺途中所见的山林佛寺景象,以禅宗意象与自然景物相融合,营造空灵清幽的意境。

逐句解读
「帝俞荒址创毗耶」——皇帝应允在荒址上创建毗耶寺。“俞”为应允之意,“毗耶”为梵语毗耶离城的省称,此指佛寺。

「茂岭烟篁占一涯」——茂密的山岭上烟云笼罩的竹林占据了一方天地。“烟篁”指云雾中的竹林。

「僧入定中观水月」——僧人在禅定中观想水中之月,领悟佛理。“水月”为佛教譬喻,比喻万法皆空。

「客来空际辩天花」——客人来到这空灵之境,仿佛能辨别天女散花。“天花”为佛教典故,天女散花试菩萨与声闻。

「宸章飞动凌奎彩」——帝王的诗文飞动飘逸,超越了奎星的文彩。“宸章”指御制诗文,“奎”为奎星,主文章。

「瀑溜清凉涨井华」——瀑布清凉的水流涨满了井华之水。“井华”指清晨初汲的井水,被认为最为洁净。

「不省永和年景趣」——不记得永和年间的风情景趣。“永和”指东晋永和年间,王羲之兰亭雅集即在此年。

「饫闻虚座演三车」——饱闻虚座之上演绎三车之教。“三车”为佛教《法华经》中羊车、鹿车、牛车的比喻,代表三乘佛法。

艺术手法
此诗通篇以佛教意象为核心,“毗耶”“水月”“天花”“三车”等均为佛经典故,营造浓厚的禅意氛围。颔联“僧入定中观水月,客来空际辩天花”以僧与客对举,一入定一辨花,虚实相生。颈联“宸章飞动凌奎彩”以天上奎星比喻文章之华美,夸张而有气象。尾联以永和兰亭之雅事与佛教三车之法相对照,将文人与佛理融为一体。

总体评价
叶参此诗佛理与山水交融,意象密集而层次分明。诗人以丰富的佛教典故构建空灵意境,又以“瀑溜清凉”“烟篁”等自然景物作实写支撑,虚实相映。全诗用典精博而不堆砌,体现了宋代士大夫儒释兼修的文化素养。

相关诗词