紫萸香慢

宋 · 姚云文

译文

近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。

临近重阳节偏偏多风雨,格外珍惜这一天的晴暖明亮。

向尊前、又忆洒酒插花人。只座上、已无老兵。

对着酒杯又想起当年插花饮酒的人,只是座上已没有旧日老兵。

紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。

重阳赐茱萸的习俗还在传承,可谁还能梦到故国的皇陵。

尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。

任凭乌纱帽随风吹去,要让老天知道白发已如此星星点点。

赏析

题解
姚云文重阳感怀之作。重阳本为登高赏菊之节,此词却因国破家亡之痛而倍添凄凉,暗寓南宋遗民之恨。

逐句解读
「近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明」,临近重阳偏偏多风雨,格外珍惜这一天天气晴好。

「问秋香浓未,待携客、出西城」,问菊花香是否已浓,打算带客出西城赏菊。

「正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情」,羁旅之人本已多愁善感,怕登上荒台高处更难承受。

「向尊前、又忆洒酒插花人。只座上、已无老兵」,酒杯前又想起当年插花饮酒的人,座上已没有旧日老兵。

「凄情。浅醉还醒。愁不肯、与诗平」,凄凉之情难以排遣,浅醉又醒过来,愁绪不肯被诗抚平。

「记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评」,记得当年在长楸道上骑马射柳的豪迈往事,如今不必再提。

「紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵」,重阳赐茱萸的传统犹在,但谁还能梦到故国陵寝。

「尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星」,任凭乌纱帽随风而去,要让老天知道白发已如此星星点点。

艺术手法
以重阳节为线索,将个人衰老与家国之痛交织。

「紫萸一枝传赐」化用重阳赐茱萸典故,「汉家陵」暗喻宋陵被毁的史实。结句以白发星星的意象收束,苍凉悲壮。

总体评价
此词为宋末重阳词中沉郁之作,将节令之思与亡国之痛融为一体,情感深沉厚重。

标签

相关诗词