赠孤峰

宋 · 姚镛

译文

拄杖寻幽古寺中,云容淡淡雨蒙蒙。

拄着手杖在古寺中寻访幽境,云色淡淡细雨蒙蒙。

归来一笑春多事,野杏山桃各自红。

归来一笑春天真是多事,野杏山桃各自开得红艳艳的。

赏析

题解
此诗赠孤峰,以"归来一笑春多事,野杏山桃各自红"写春之自然。

逐句解读
「拄杖寻幽古寺中」——拄杖寻幽在古寺中。

「云容淡淡雨蒙蒙」——云容淡淡雨蒙蒙,写寻幽。

「归来一笑春多事」——归来一笑春太多事了。

「野杏山桃各自红」——野杏山桃各自红了,写春之自然。

艺术手法
"拄杖寻幽古寺中"以"寻幽"写——寻访幽处。

"云容淡淡雨蒙蒙"以叠字写——淡淡蒙蒙,雨中景色。

"归来一笑春多事"以"一笑"与"多事"写——春太多了反觉多事。

"野杏山桃各自红"以"各自"写——花各自红不用人管。

总体评价
此诗以赠孤峰写春之自然,"归来一笑春多事,野杏山桃各自红"写春之自然最为洒落——春自多事花自红。

相关诗词