忆孤峰

宋 · 姚镛

译文

浮杯方渡湘江上,又逐孤云到岳前。

乘杯渡过湘江之后,又追逐着孤云来到衡山之前。

七十二峰烟雨夜,与谁同话懒残禅。

衡山七十二峰笼罩在烟雨之夜中,和谁一起谈论懒残禅师的禅法呢。

赏析

题解
此诗忆念僧人孤峰,写行旅中对禅友的思念。诗人渡湘江、至衡岳,却感烟雨迷蒙中无人共语,表达深深的思念与孤独。

逐句解读
「浮杯方渡湘江上」——乘舟刚渡过湘江。浮杯用杯渡和尚乘杯渡江之典,暗示行旅中的僧人身份。

「又逐孤云到岳前」——又追逐着孤云来到衡山之前。

「七十二峰烟雨夜」——衡山七十二峰笼罩在烟雨之夜中。

「与谁同话懒残禅」——和谁一起谈论懒残的禅法呢?懒残为唐代衡山高僧,此处借指禅修之趣。

艺术手法
首句"浮杯"以典故暗示僧人身份,"方渡"写行程之紧。次句"逐孤云"既写行踪飘忽又暗喻对孤峰的追寻,"孤"字双关。第三句以"七十二峰"写衡山之壮,"烟雨夜"营造迷蒙氛围。末句以问收束,"与谁同话"写出孤独,"懒残禅"以高僧之名点明禅修主题。

总体评价
此诗以行旅写思念,"七十二峰烟雨夜"一句气象宏大而情调迷蒙,与末句的孤独之问形成强烈对照,境界开阔而情思深婉。

相关诗词