王别驾访天竺颐晔二师

宋 · 姚镛

译文

宝香熏彻碧莲台

珍贵的香烟熏透了碧莲台

别驾寻僧日暮回

别驾寻访僧人日暮时才归来

听雨斋前惊树长

在听雨斋前惊讶树木长高

浴云池上看花开

在浴云池上观赏花朵盛开

青山久不逢坡老

青山很久没有遇到苏东坡了

玄鹤亲曾识辨才

玄鹤曾经亲自认识辩才大师

二老风流如昨日

二位老者的风采如同昨日一般

百年诗石未苍苔

百年来的题诗石上还没有长满青苔

赏析

题解
此诗王别驾访天竺颐晔二师,以"听雨斋前惊树长,浴云池上看花开"写寺中之景,以"二老风流如昨日,百年诗石未苍苔"写二师之风。

逐句解读
「宝香熏彻碧莲台」——宝香熏彻碧莲台。

「别驾寻僧日暮回」——别驾寻僧日暮而回,写访僧。

「听雨斋前惊树长」——听雨斋前惊觉树长。

「浴云池上看花开」——浴云池上看花开,写寺中之景。

「青山久不逢坡老」——青山久不逢坡老。

「玄鹤亲曾识辨才」——玄鹤亲曾识得辨才,写寺之古。

「二老风流如昨日」——二老风流如同昨日。

「百年诗石未苍苔」——百年诗石还未长苔,写二师之风。

艺术手法
"听雨斋前惊树长"以"惊"字写——惊觉树已长大。

"浴云池上看花开"以"浴云"写——池名浴云。

"青山久不逢坡老"以坡老写——苏轼号东坡居士。

"玄鹤亲曾识辨才"以辨才写——辨才法师与苏轼交好。

"百年诗石未苍苔"以"未苍苔"写——诗石百年未生苔,风流犹存。

总体评价
此诗以访二师写寺中之景与二师之风,"二老风流如昨日,百年诗石未苍苔"写二师之风最为雅致——风流如昨诗石未苔。

相关诗词