桐庐道中

宋 · 姚镛

译文

两岸山如簇

两岸群山密集如簇,江流中间锁住了一片翠绿山色

中流锁翠微

江流中间锁住了一片翠绿山色

风帆逆水上

风帆逆水向上行

江鹤背人飞

江上的白鹤背对着人飞去

野庙青枫树

野外的庙旁长着青翠的枫树

人家白板扉

人家用白木板做门扇

严陵台下过

从严陵台下经过

不敢浣尘衣

不敢在此洗濯沾满尘土的衣裳

赏析

题解
此诗写桐庐道中行舟所见。桐庐为富春江畔名胜之地,严子陵钓台即在此处。诗人描绘江行风光,末以严陵台致敬隐逸高风,表达对先贤的景仰。

逐句解读
「两岸山如簇」——两岸的山峰密集如簇,写山之多之密。

「中流锁翠微」——江流中锁着翠微的山色,"锁"字写出山势逼江之态。

「风帆逆水上」——风帆逆水上行,写行舟之难。

「江鹤背人飞」——江上的白鹤背对人飞去,写野趣。

「野庙青枫树」——野外的庙宇掩映在青枫树中。

「人家白板扉」——农家的门扉是白色的木板门,写乡野朴素之景。

「严陵台下过」——从严子陵钓台下经过。严陵即严光,东汉高士,隐居富春江。

「不敢浣尘衣」——不敢在严陵台下洗涤沾尘的衣服,以示对高士的敬重,也暗含自惭尘俗之意。

艺术手法
全诗以行舟为线索,移步换景。

"如簇""锁翠微"写山势之险,"逆水上""背人飞"写行舟之难与野趣之生。

"青枫树""白板扉"色彩鲜明,红绿相映。

"不敢浣尘衣"收束全篇,以一个动作表达敬意与自惭,含蓄有力。

总体评价
此诗写桐庐江行,笔法简洁而画面感极强。

"不敢浣尘衣"最为精妙,既是对严子陵高风亮节的致敬,又暗含自惭尘俗的感慨,一字一顿,意味深长。

相关诗词