题孤峰房

宋 · 姚镛

译文

云木阴森天气清,杜鹃啼了又啼鶑。

云间树木浓荫密布天气清朗,杜鹃啼叫完了黄莺又开始啼鸣。

幽人午枕不成梦,忆得故山春树生。

幽居之人午间倚枕却不能入梦,想起了故乡山中春树正在萌发新芽。

赏析

题解
此诗为姚镛题咏僧人孤峰居所之作。诗中描绘孤峰禅房的清幽环境,由外而内,由景及情,写幽人居处的寂寥与思乡之情。午枕无梦而忆故山,将方外之人的尘世牵挂委婉道出,既有禅意的空寂,又有人情的温婉。

逐句解读
「云木阴森天气清」,云木阴森写树木高耸入云、浓荫密布之景,“天气清”则点明天朗气清,阴森与清朗形成对比,写出了山居特有的幽深而澄明的氛围。

「杜鹃啼了又啼鶑」,杜鹃与黄莺交替啼鸣,杜鹃啼声哀切,莺声婉转,两种啼声相继,既写春深时节鸟声不断,又以杜鹃之悲切暗示幽人心中的愁绪。

「幽人午枕不成梦」,幽人即隐居之人,午枕即午间小憩。幽人午后倚枕而眠,却辗转不能成梦,可见心事重重。

「忆得故山春树生」,不成梦的原因在此点明——想起了故乡山中的春树正在萌发。故山春树,既是实景,又是乡愁的象征,春树生长意味着时光流逝而归期未定。

艺术手法
全诗以“清”字奠定基调,从环境描写到心理刻画层层递进。前两句写景,一静一动,阴森云木是静,啼鹃啼莺是动,动静相衬。第三句“午枕不成梦”是全诗转折,由外在景境转向内在心境。末句以“忆”字收束,将前三句的景物描写统摄于思乡之情中,杜鹃之哀啼与故山之春树形成今昔映照。诗中“了又”二字极为传神,将鸟声的连绵不断与时间的悄然流逝融为一体。

总体评价
此诗短小精炼,却情韵悠长。诗人以幽居午憩不能成梦这一日常细节切入,将山居的清寂与乡思的缠绵交织在一起,不加雕饰而韵味自出。尤其是末句“春树生”三字,不说思乡而思乡之意自见,与王维“春草明年绿,王孙归不归”有异曲同工之妙,体现了宋诗以简淡传深情的艺术特色。

相关诗词