罗宪北林预修禊事

宋 · 姚镛

译文

玉节先期泛禊川,携壶与客上楼船。

持着玉节提前泛舟在禊川之上,带着酒壶与客人登上楼船。

江亭野寺山山好,梅子樱桃树树圆。

江边的亭子野外的寺庙山山都美,梅子樱桃果实颗颗圆润饱满。

看竹静行松下道,瀹茶寒汲石根泉。

观赏竹子静走在松树下的道路上,煮茶时从石根处汲取清凉的泉水。

清游尽日惟觞咏,不学兰亭悦管弦。

清雅的游玩整日只是饮酒赋诗,不学兰亭之会以管弦音乐取悦。

赏析

题解
此诗记罗宪北林预修禊事。修禊为古人水边祓除不祥之礼,王羲之兰亭修禊最为著名。诗人写与友人禊饮之乐,以不学兰亭管弦标举清游之趣。

逐句解读
「玉节先期泛禊川」——持玉节先期泛舟于禊川之上。玉节为使者所持之信物,此处或指官员仪仗。

「携壶与客上楼船」——带着酒壶与客人登上楼船。

「江亭野寺山山好」——江边的亭子、野外的寺庙,座座山景都好。

「梅子樱桃树树圆」——梅子和樱桃每棵树上果实圆润饱满。

「看竹静行松下道」——观赏竹子,静静走在松树下的道路上。

「瀹茶寒汲石根泉」——煮茶时从石根处汲取寒泉之水。

「清游尽日惟觞咏」——清雅的游玩整日只有饮酒赋诗。

「不学兰亭悦管弦」——不学兰亭之会以管弦取悦,标举纯粹的诗酒之乐。

艺术手法
全诗以对仗见长,"江亭野寺"对"梅子樱桃","看竹静行"对"瀹茶寒汲",工整而自然。末联以"不学兰亭"反衬己之清雅,以否定方式标举清游之趣。

"惟觞咏"与"悦管弦"形成对比,一雅一俗,立意自明。

总体评价
此诗写修禊之乐,以不学兰亭管弦标举诗酒清游的雅趣,格调高逸,对仗工整而意境清远。

相关诗词