赁宅

宋 · 姚镛

译文

及春游帝里,赁宅似吾家。

趁着春天游历京城,租住的宅子就像我的家。

雨霤生新草,风床受落花。

雨水檐沟中生出了新草,风吹的床上承接落花。

病多添老懒,虑澹远纷华。

病多增添了年老时的慵懒,心思淡泊远离纷扰繁华。

时与幽人遇,烧香煮茗芽。

时常与隐逸之人相遇,一起焚香煮着新茶嫩芽。

赏析

题解
此诗赁宅,以"雨霤生新草,风床受落花"写赁宅之景,以"虑澹远纷华"写心之澹。

逐句解读
「及春游帝里」——及春游帝都。

「赁宅似吾家」——赁宅如同吾家,写到京。

「雨霤生新草」——雨霤生出新草。

「风床受落花」——风床接受落花,写赁宅之景。

「病多添老懒」——病多添了老懒。

「虑澹远纷华」——虑澹远离纷华,写心之澹。

「时与幽人遇」——时与幽人相遇。

「烧香煮茗芽」——烧香煮茶芽,写闲居之趣。

艺术手法
"赁宅似吾家"以"似吾家"写——赁宅也像家。

"雨霤生新草"以"生"字写——檐溜下生新草。

"风床受落花"以"受"字写——床上接受落花,闲雅。

"虑澹远纷华"以"澹"与"远"写——虑澹则远纷华。

"烧香煮茗芽"以"茗芽"写——煮茶芽,清雅。

总体评价
此诗以赁宅写闲居之趣,"雨霤生新草,风床受落花"写赁宅之景最为闲雅——檐溜生草床上落花。

相关诗词