离衡

宋 · 姚镛

译文

天恩下释湘累客,心事悠悠月满船。

天恩降下释放了湘水之畔的羁旅之客,心事悠悠不绝,月光洒满了船舱。

种药已收思病日,著书不就负残年。

种的药材已经收获,不禁想起曾经生病的日子;著书却未能完成,有负残存的年华。

杂花怪石分人去,老竹荒亭入画传。

杂花怪石分别赠予别人带走,老竹和荒亭则画入图中流传。

归梦鉴湖三百里,白鸥相候亦欣然。

归乡的梦飞回三百里外的鉴湖,白鸥在湖边等候着我,也令人欣然欢喜。

赏析

题解
此诗写离开衡州时的心境。诗人被贬后获赦,感慨万千,以种药、著书、归梦等意象,表达对归隐生活的向往。

逐句解读
「天恩下释湘累客」——皇恩降临释放了湘江的羁旅客。湘累用屈原之典,自比被贬之人。

「心事悠悠月满船」——心事悠悠,月光洒满了船舱,写获释后的复杂心情。

「种药已收思病日」——种的药已经收获,想到生病时的需要。

「著书不就负残年」——著书未成,辜负了残余的岁月,叹学术未竟之憾。

「杂花怪石分人去」——杂花怪石分赠给人后离去。

「老竹荒亭入画传」——老竹荒亭的景象进入了画卷流传。

「归梦鉴湖三百里」——归乡之梦中是鉴湖三百里的风光。鉴湖在绍兴,为归隐之地。

「白鸥相候亦欣然」——白鸥也在等候,欣然相迎。白鸥喻隐逸自由之趣。

艺术手法
首联以"天恩"与"悠悠"对照,赦免之喜与心事之重并存。颔联"已收"与"不就"对比,一成一败中见出人生得失。颈联以"分人去""入画传"写离别之洒脱。尾联以鉴湖归梦与白鸥相候作结,意境悠远。

"月满船"以景寓情,"白鸥相候"以物写人,手法含蓄。

总体评价
此诗写获赦归乡的复杂心绪,既有劫后余生的庆幸,又有功业未就的遗憾,末以归隐之梦收束,旷达中有深情。

"白鸥相候亦欣然"以物候人,将归隐之乐写得温馨动人。

相关诗词