寄冲晦

宋 · 姚镛

译文

欲答前春信,西飞雁不逢。

想要回复去年春天你寄来的书信,却遇不到西飞的鸿雁可以传信。

应随丹灶鹤,同看白云松。

你大概正跟随着炼丹炉旁的白鹤,一同观看白云与青松。

花雨繙经石,山鸣出定钟。

花雨飘落在翻阅佛经的石头上,山中响起出定时的钟声。

何时寻旧住,却说武夷峰。

什么时候再去寻访你从前住过的地方,再听你讲述武夷山的峰峦胜景。

赏析

题解
此诗寄赠冲晦,冲晦为僧人。诗人思念远方友人,想象其在山中修行的情景,表达重访之愿。

逐句解读
「欲答前春信」——想要回复去年春天你寄来的书信。

「西飞雁不逢」——却遇不到西飞的鸿雁可以传书,古人以雁传书。

「应随丹灶鹤」——你大概正跟着炼丹炉旁的白鹤。

「同看白云松」——一同观看白云与青松,想象友人在山中的仙逸生活。

「花雨繙经石」——花雨飘落在翻阅佛经的石头上,写僧人山中诵经之景。

「山鸣出定钟」——山中响起僧人出定时的钟声。

「何时寻旧住」——什么时候再去寻访你从前住过的地方。

「却说武夷峰」——再听你讲述武夷山的峰峦之胜。

艺术手法
首联以欲答信而不能传书起兴,写思念之切。颔联想象友人山中生活,以"丹灶鹤""白云松"构建仙逸意象。颈联以"花雨""出定钟"写禅修之境,花雨繙经为佛家语。尾联以寻访之愿收束,"却说"暗示武夷峰上有许多值得讲述的奇遇。全诗由思念到想象再到期盼,层次分明。

总体评价
此诗写寄僧友,意境清幽。

"花雨繙经石,山鸣出定钟"一联最为精妙,将佛家修行与自然之美融为一体,声色兼具,禅意悠远。

相关诗词