怀范正夫

宋 · 姚镛

译文

愁霖滴禾黍,秋暮滞云庄。

愁人的连绵阴雨滴打在禾黍上,深秋时节滞留在云雾笼罩的村庄。

但虑输井税,不忧无积仓。

只担心缴纳不上田赋,倒不担忧家中没有积粮。

竹鸡啼野堑,饥鼠走山房。

竹鸡在野外壕沟边啼叫,饥饿的老鼠在山房里乱窜。

不饮论文酒,思君觉夜长。

不能与你对饮论文之酒,思念你更觉长夜难熬。

赏析

题解
此诗怀念友人范正夫,写秋暮乡居的忧愁与思念。诗人由霖雨伤农写起,转至对友人的思念,情真意切。

逐句解读
「愁霖滴禾黍」——愁人的连绵阴雨滴打在禾黍之上,写霖雨伤农之忧。

「秋暮滞云庄」——深秋时节滞留在云雾笼罩的村庄。

「但虑输井税」——只担心缴纳不上田税。井税指田赋。

「不忧无积仓」——不担忧家中没有积粮,可见忧在赋税而非自饥。

「竹鸡啼野堑」——竹鸡在野外壕沟边啼叫。

「饥鼠走山房」——饥饿的老鼠在山房中乱窜,写居处之荒凉。

「不饮论文酒」——不能与你对饮论文之酒。

「思君觉夜长」——思念你更觉夜长难眠。

艺术手法
前四句写忧,五六句写居处之荒,七八句写思。

"但虑"与"不忧"对比,见诗人之忧不在自身而在赋税。

"竹鸡""饥鼠"以动写静,衬出山居之寂。末联以"不饮""思君"呼应题意,"觉夜长"直抒思念之情,与"秋暮"时令相映。

总体评价
此诗以朴实的语言写真实的乡村忧愁与友朋思念,"但虑输井税,不忧无积仓"可见诗人关心民生甚于自身,品格自见。

相关诗词