法华寺

宋 · 姚镛

译文

入门松迳幽,树杪见钟楼。

走进寺门松间小路幽深,透过树梢可以望见钟楼。

客至犬迎吠,香消僧出游。

有客到来时狗吠着相迎,香火已尽僧人外出游方去了。

水花迎晚照,风叶引凉秋。

水面的花光迎着夕阳的余晖,风吹落叶引来了秋天的凉意。

欲作居山计,吾盟在白鸥。

我想要筹划在山中定居的计划,我归隐的盟约早已与白鸥立下。

赏析

题解
此诗为姚镛游览法华寺后所作的五言律诗。法华寺是一处山中古刹,诗中从入寺所见写到暮秋之感,最后表达归隐山林的愿望,体现了诗人对尘世的厌倦与对隐逸生活的向往。全诗以“幽”字贯穿,景物清寂而情思深长。

逐句解读
「入门松迳幽」,入寺门即见松间小路幽深,一个“幽”字奠定了全诗的基调。

「树杪见钟楼」,透过树梢望见钟楼,写寺庙依山而建、古木掩映的景况。

「客至犬迎吠」,客人到来时狗吠相迎,写出了寺庙的偏僻冷清,罕有人至。

「香消僧出游」,香火已消散,僧人外出游方未归,进一步渲染了寺庙的寂寥。

「水花迎晚照」,水面的花光映照着夕阳晚照,“迎”字将水花拟人化,写暮色中的生机。

「风叶引凉秋」,风吹落叶带来秋天的凉意,“引”字将秋风落叶与季节更替联系起来,凉意袭人。

「欲作居山计」,诗人萌生了定居山中的念头,“欲”字表明尚在犹豫之中。

「吾盟在白鸥」,用白鸥之典,典出《列子》海上之人好鸥鸟,鸥鸟与之亲近而不猜疑,后指隐逸之志。“吾盟在白鸥”意为我的归隐之志如同与白鸥立下的盟约,不可更改。

艺术手法
全诗采用由景入情的结构,前六句写景,后两句抒情,过渡自然。颔联“客至犬迎吠,香消僧出游”以动写静,犬吠之声反衬寺庙之清寂,香消之景暗示时间之流逝。颈联“水花迎晚照,风叶引凉秋”对仗工稳,“迎”与“引”两个动词赋景物以灵性,将季节感与时间感融入画面。尾联以白鸥盟收束,化用典故而不着痕迹,将归隐之志表达得含蓄而坚定。

总体评价
此诗以游寺为契机,抒发了诗人对隐逸生活的向往。全诗从“幽”字入笔,以“白鸥盟”作结,景幽、寺幽、情幽,浑然一体。中间两联以犬吠、香消、晚照、凉秋等意象层层渲染山中古刹的寂寥,为尾联的归隐之志做了充分的铺垫。末句“吾盟在白鸥”掷地有声,与黄庭坚“万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟”异曲同工,表达了诗人不慕荣利、归隐山林的坚定信念。

相关诗词