春日书怀

宋 · 姚镛

译文

柔风散原野,百草摇春心。

和煦的春风吹遍原野,百草在风中摇曳萌动春情。

丛薄曜阳彩,嘤鸣调好音。

草木丛生处闪耀着阳光的色彩,鸟儿鸣叫奏出悦耳的音调。

节物一以变,万感集素襟。

节气物候一旦变化,万千感慨便涌上心头。

玄发不常居,华景无停阴。

黑发不会永远长驻,美好的日光也不会停留不动。

胡为苦贫贱,征尘翳瑶簪。

为何要苦苦困于贫贱之中,让旅途的风尘遮蔽了玉簪般的高洁品性。

萱叶覆堂阶,荆花感晴林。

萱草长满了堂前的台阶,荆花在晴林中开放令人感伤。

明当理星驾,归息清溪浔。

明天就当整理车驾,归去隐居在清溪之畔。

赏析

题解
此诗写春日感怀。诗人由春景触发,感叹时光易逝、贫贱堪忧,最终决意归隐清溪,表达了对仕途的厌倦和对归田的向往。

逐句解读
「柔风散原野」——和煦的春风吹遍原野。

「百草摇春心」——百草在风中摇曳,仿佛萌动了春情。

「丛薄曜阳彩」——草木丛生之处闪耀着阳光的色彩。

「嘤鸣调好音」——鸟鸣声声,奏出悦耳的音调。

「节物一以变」——节气物候一旦发生变化。

「万感集素襟」——万千感慨便涌上素洁的胸怀。

「玄发不常居」——黑发不能长驻,意指青春易逝。

「华景无停阴」——美好的日光不会停留,意指时光难留。

「胡为苦贫贱」——为何要苦苦困于贫贱之中?「征尘翳瑶簪」——旅途的尘土遮蔽了美玉簪子,喻仕途风尘污染了高洁品性。

「萱叶覆堂阶」——萱草的叶子长满了堂前的台阶,暗示家园荒疏。

「荆花感晴林」——荆花在晴朗的林中开放,令人感伤。

「明当理星驾」——明天就当整理车驾。

「归息清溪浔」——归去隐居在清溪之畔。

艺术手法
全诗由景入情,层次分明。前四句写春景,以"柔""摇""曜""调"四字写尽春之生意;五六句过渡,以"变"字触发感慨;中间四句抒怀,以玄发、华景喻时光,以瑶簪喻品性;末四句写归隐之志,萱叶、荆花点出家园之思。整首诗从乐景到哀情再到决意归隐,情绪转折自然。

总体评价
此诗以春景起兴,由景及情,由感而决,脉络清晰。

"征尘翳瑶簪"一句最为精彩,以物喻人,将仕途风尘对品性的侵蚀表达得含蓄而深刻。末句归隐之志虽为常调,但因前文铺垫充分而显得水到渠成。

相关诗词