春馆

宋 · 姚镛

译文

山馆四无邻,东风伴幽寂。

山间馆舍四周没有邻居,东风陪伴着幽静寂寥。

瓶花羞晚红,庭草衒春碧。

瓶中插花羞于展现迟暮的红色,庭院中的小草炫耀着春天的碧绿。

猿攀松树枝,鹤踏苍苔色。

猿猴攀爬松树的枝条,白鹤踩踏着苍苔的色泽。

麾之不肯去,听读麻衣易。

挥赶它们却不愿离去,只管听人诵读麻衣易书。

赏析

题解
此诗春馆,以"瓶花羞晚红,庭草衒春碧"写春馆之景,以"麾之不肯去,听读麻衣易"写猿鹤之趣。

逐句解读
「山馆四无邻」——山馆四邻皆无。

「东风伴幽寂」——东风伴着幽寂,写山馆之孤。

「瓶花羞晚红」——瓶中花羞于晚红。

「庭草衒春碧」——庭草炫耀春碧,写春馆之景。

「猿攀松树枝」——猿攀着松树枝。

「鹤踏苍苔色」——鹤踏着苍苔之色,写猿鹤。

「麾之不肯去」——麾赶它们不肯离去。

「听读麻衣易」——听读麻衣易,写猿鹤之趣。

艺术手法
"瓶花羞晚红"以"羞"字写——花羞于晚红,花亦如人有羞态。

"庭草衒春碧"以"衒"字写——草炫耀春碧,草亦有炫耀之心。

"麾之不肯去"以"不肯去"写——猿鹤不愿走。

"听读麻衣易"以麻衣易写——麻衣道者易,猿鹤听读,有仙气。

总体评价
此诗以春馆写幽居之趣,"麾之不肯去,听读麻衣易"写猿鹤之趣最为有趣——猿鹤不愿走爱听读书。

相关诗词