出山

宋 · 姚镛

译文

云阴漠漠雨潇潇

云层阴沉密布,雨声潇潇不停

坐兀归舆野兴遥

端坐在归途的轿子里,山野的兴致却依然遥远

石磵水流苔路滑

石涧中流水潺潺,长满青苔的小路湿滑难行

竹篱秋去菊花焦

竹篱边秋意已去,菊花已经枯焦

谁将束缊求山火

谁会拿着麻絮来山中求取火种

自立寒谿问板桥

独自站在寒冷的溪水边询问板桥的去向

官事奔奔何日了

官场事务奔忙不停,哪一天才能了结

倚松临水羡渔樵

倚靠松树面对流水,羡慕渔夫和樵夫的自在生活

赏析

题解
此诗出山,以"官事奔奔何日了,倚松临水羡渔樵"写出山之悔。

逐句解读
「云阴漠漠雨潇潇」——云阴漠漠雨潇潇。

「坐兀归舆野兴遥」——坐在归舆中野兴遥遥,写出山。

「石磵水流苔路滑」——石涧水流苔路滑。

「竹篱秋去菊花焦」——竹篱秋去菊花焦枯,写出山之路。

「谁将束缊求山火」——谁拿着束缊求山火?「自立寒谿问板桥」——自己立在寒溪旁问板桥,写出山之难。

「官事奔奔何日了」——官事奔奔何日能了?「倚松临水羡渔樵」——倚松临水羡慕渔樵,写出山之悔。

艺术手法
"云阴漠漠雨潇潇"以叠字写——漠漠潇潇,雨景。

"坐兀归舆野兴遥"以"坐兀"写——坐在车中呆坐。

"石磵水流苔路滑"以"滑"字写——苔路湿滑。

"谁将束缊求山火"以束缊写——束缊求火,山中求火之难。

"官事奔奔何日了"以"奔奔"写——官事忙碌。

"倚松临水羡渔樵"以"羡"字写——羡慕渔樵之闲。

总体评价
此诗以出山写出山之悔,"官事奔奔何日了,倚松临水羡渔樵"写出山之悔最为直接——入山易出山难,羡渔樵而不得。

相关诗词