别毛沧洲

宋 · 姚镛

译文

风雨三更梦,江湖万里心。

三更风雨之夜在梦中与你相见,心却系着万里之外的江湖。

青灯正愁绝,可惜不能琴。

面对青灯正愁苦到极点,可惜不能弹琴来抒发情怀。

赏析

题解
此诗为送别毛沧洲之作,以极简的笔墨写深厚的离别之情。诗人在风雨之夜梦醒,面对青灯,憾不能以琴寄意。

逐句解读
「风雨三更梦」——三更风雨之夜的梦中与你相见。

「江湖万里心」——心系万里之外的江湖,写心之远、念之深。

「青灯正愁绝」——面对青灯正愁苦至极。

「可惜不能琴」——只可惜不能弹琴抒怀。以不能琴写愁之无以排遣。

艺术手法
全诗仅二十字,却涵盖梦境、心事、愁绪三层。

"风雨"与"江湖"呼应,由近及远;

"三更"与"万里"对照,由时及空。末句"不能琴"为全诗点睛之笔,以技艺之缺憾写情感之深重,比"欲弹不能"更含蓄有力。

总体评价
此诗短小而情意深长,"可惜不能琴"一句最见巧思,以能力之不足写情感之无法排遣,含蓄而有余味,颇有唐人绝句风致。

相关诗词