曹娥庙碑

宋 · 姚铉

译文

箫鼓声中浪渺弥

箫鼓声中大浪浩渺弥漫

古枫阴砌藓封碑

古枫树阴下的台阶上,青苔覆盖着石碑

行人到此自恭肃

行人来到这里自然心生恭敬肃穆

不似巫山云雨祠

不像巫山云雨祠那般引人遐思

赏析

题解
此诗为姚铉题咏曹娥庙之作。曹娥为东汉孝女,投江寻父尸而得名,后世立庙祭祀。诗中将曹娥庙的肃穆庄严与巫山神女祠的香艳传说对比,赞美曹娥的孝行使人恭敬肃穆,不同于巫山云雨的旖旎之祀。

逐句解读
「箫鼓声中浪渺弥」——箫鼓声响之中江浪渺远弥漫,"箫鼓"为祭祀之乐,"渺弥"写出江面广阔、水波迷茫之态,以声与景渲染祭祀的庄严氛围。

「古枫阴砌藓封碑」——古枫树荫遮蔽台阶,苔藓封满了石碑,"古枫"写庙旁古木之苍老,"阴砌"写树荫遮阶,"藓封碑"写出庙碑年久失修的沧桑之感,苔藓满碑更显岁月沉淀。

「行人到此自恭肃」——过往行人到此自然心生恭肃,"自"字写出曹娥孝德感人至深,不待劝诫而人自恭敬,足见其德行之高。

「不似巫山云雨祠」——不像巫山云雨之祠那般旖旎,巫山神女祠以楚王梦遇神女、云雨之欢的传说闻名,此以巫山之艳祀反衬曹娥之孝德,一正一艳,褒贬自见。

艺术手法
一是声景交融,首句以箫鼓之声与渺弥之浪交织,从听觉与视觉两方面渲染祭祀氛围。二是以景衬情,「古枫阴砌藓封碑」以苍老古木和苔藓石碑营造出厚重肃穆的环境,为下文恭肃之情蓄势。三是对比鲜明,以曹娥庙的庄严肃穆对比巫山祠的旖旎香艳,以"不似"二字将褒贬寄寓其中,不言颂而颂自在。四是「自」字精当,行人之恭肃出于自发而非强制,更见曹娥孝德之感人力量。

总体评价
此诗以曹娥庙为题,从祭祀之景入手,以古枫藓碑营造肃穆氛围,再以行人自生恭肃之情写曹娥孝德之感人,终以巫山云雨祠的反衬收束。全诗不正面歌颂曹娥之孝,而是通过环境渲染与对比映衬间接表达,含蓄深沉,尤以"自恭肃"三字见功力。

相关诗词