晓霁

宋 · 姚孝锡

译文

一夜云峰卷迅雷,残红狼藉点苍苔。鶑声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回。

一夜之间云涌雷鸣风雨大作,落花狼藉散落点缀在苍苔之上。黄莺的啼声哪里懂得留住春天,燕子的呢喃不过是徒劳地把人从梦中唤醒。

愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华催。柳溪鱼鸟应相识,乘兴无嫌日日来。

愁苦寂寞之中顿觉诗思减退,年迈衰残偏偏更感到岁月催人。柳溪边的鱼鸟应当已经认识我了,乘兴而来不嫌日日造访。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以怅惘笔调写春归之感。

"鶑声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回"写春归之无奈,"柳溪鱼鸟应相识,乘兴无嫌日日来"以日日来收束,旷达中含悲。

逐句解读
「一夜云峰卷迅雷,残红狼藉点苍苔。」一夜云峰卷起迅雷,残红狼藉点缀苍苔。

「鶑声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回。」莺声岂能留住春天,燕语白白唤回好梦。

「愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华催。」愁寂之中顿时怀疑诗思减退,衰残偏偏感到岁华催人。

「柳溪鱼鸟应相识,乘兴无嫌日日来。」柳溪的鱼鸟应当相识,乘兴而来不嫌日日登临。

相关诗词