溪桥早春

宋 · 姚孝锡

译文

轻黄未染柳梢匀

淡黄色还未染遍均匀的柳梢

连日溪风卷塞尘

连日来溪风卷起边塞的尘土

乍暖乍寒花信晚

时暖时寒花信姗姗来迟

相呼相应鸟声频

鸟鸣声此呼彼应频频传来

少勤漫挟经纶策

年轻时勤勉地怀抱着治国安邦的策略

老懒空余病患身

年老慵懒只剩下病痛的身躯

追忆故园桃李树

追忆故园中的桃李树

年年红紫为谁新

年年花红柳紫是为谁焕然一新

赏析

题解
此诗写溪桥早春。轻黄未染柳梢匀,连日溪风卷塞尘。乍暖乍寒花信晚,相呼相应鸟声频——写早春的客中怀乡。

逐句解读
「轻黄未染柳梢匀,连日溪风卷塞尘。」轻黄还未染遍柳梢匀称,连日溪风卷起塞上的尘土。

"轻黄未染"写柳色初黄尚未匀,"溪风卷塞尘"写北方风沙——早春犹寒。

「乍暖乍寒花信晚,相呼相应鸟声频。」乍暖乍寒花信来得晚,相呼相应的鸟声频繁。

"乍暖乍寒"写春寒不稳,"花信晚"写花开迟;

"鸟声频"写鸟已先觉——人犹寒而鸟已鸣。

「少勤漫挟经纶策,老懒空余病患身。」少时勤勉空挟经纶之策,老来懒散只余病患之身。

"经纶策"写治国之才,"空挟"写才无所用;

"老懒病患"写年老体弱——少壮之志成空。

「追忆故园桃李树,年年红紫为谁新。」追忆故园桃李树,年年红紫为谁而新?"为谁新"写花虽新而赏花之人不在——故园花年年开,人却不在故乡。

艺术手法
此诗以早春写怀乡。

"轻黄未染""乍暖乍寒"写春之迟,"经纶策"与"病患身"对比——少壮之志与老病之身,"为谁新"以花写人——花开而人不在。

总体评价
此诗写早春,"少勤漫挟经纶策,老懒空余病患身"以少壮与老病对比写人生之憾,"年年红紫为谁新"以花写人——故园花为谁开,人不在故乡。

相关诗词