睡起

宋 · 姚孝锡

译文

生涯甘分寄耕桑,山色围门水遶墙。

一生甘愿把命运寄托在耕种桑蚕上,山色环绕着门前水流绕着墙垣。

困病久惩耽酒癖,爱闲犹有和诗忙。

困顿生病早已戒掉了沉溺饮酒的癖好,喜爱清闲却还有和诗应酬的忙碌。

檐冰滴砌春犹冷,野马浮川日渐长。

屋檐上的冰滴落在台阶上春天仍然寒冷,水汽浮动在河面上白天渐渐变长。

旧事老年多记忆,故园归梦正悠飏。

往事在老年时格外记忆清晰,回乡的梦正悠然飘荡。

赏析

题解
此诗写睡起。生涯甘分寄耕桑,山色围门水遶墙。困病久惩耽酒癖,爱闲犹有和诗忙——写闲居中的老病与诗情。

逐句解读
「生涯甘分寄耕桑,山色围门水遶墙。」生涯甘愿寄于耕桑,山色围住大门水绕着墙。

"甘分"写甘心本分,"耕桑"写农事;

"山围门""水遶墙"写山水环绕——闲居在山水间。

「困病久惩耽酒癖,爱闲犹有和诗忙。」困病已久惩戒了嗜酒的癖好,爱闲却还有和诗的忙碌。

"惩耽酒癖"写病后戒酒,"和诗忙"写闲中有忙——虽爱闲却诗事不断。

「檐冰滴砌春犹冷,野马浮川日渐长。」檐冰滴在台阶上春天还冷,野马浮在川上白天渐长。

"檐冰滴"写春寒犹在,"野马"写水面蒸气如野马,"日渐长"写白昼变长——春寒渐暖。

「旧事老年多记忆,故园归梦正悠飏。」旧事在老年常多记忆,故园归梦正悠然飘扬。

"多记忆"写老来多忆,"归梦悠飏"写梦归故乡——白天忆旧,夜晚梦归。

艺术手法
此诗以闲居写老病乡思。

"山围门水遶墙"写山水之闲,"和诗忙"写闲中之忙,"檐冰滴砌"写春寒,"归梦悠飏"写梦归——闲居有闲趣亦有乡愁。

总体评价
此诗写睡起,"檐冰滴砌春犹冷,野马浮川日渐长"以冰滴和日长写春寒转暖,"故园归梦正悠飏"写梦归故乡——春来思归。

相关诗词