柳溪别墅

宋 · 姚孝锡

译文

安车随意饱甘肥,晚食徐行理亦齐。山市日高人未集,柴门客至鸟先啼。

乘坐安车随心意饱食甘美肥鲜,晚些吃饭慢慢行走道理也是一样。山市之中太阳已高人还未聚集,柴门处有客来访鸟雀先叫了起来。

溪桥散望携筇度,野寺牵吟信笔题。容膝易安聊自适,瓮天闲看舞醯鸡。

在溪桥上随意眺望拄着手杖慢慢走过,野寺牵动诗兴便信笔题写。容膝之地也容易安身聊且自得其适,如同瓮中看天闲看那醯鸡在醋坛中飞舞。

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以闲适笔调写隐居之乐。

"溪桥散望携筇度,野寺牵吟信笔题"写闲游之趣,"容膝易安聊自适,瓮天闲看舞醯鸡"以醯鸡收束,自嘲中见超脱。

逐句解读
「安车随意饱甘肥,晚食徐行理亦齐。」安车随意吃饱甘肥,晚食徐行道理也齐。

「山市日高人未集,柴门客至鸟先啼。」山市日高人还未聚集,柴门客到鸟先啼叫。

「溪桥散望携筇度,野寺牵吟信笔题。」溪桥散望携筇度过,野寺牵引吟咏信笔题写。

「容膝易安聊自适,瓮天闲看舞醯鸡。」容膝之地容易安适聊以自适,瓮天之中闲看醯鸡起舞。

相关诗词