九日题峰山

宋 · 姚孝锡

译文

不须歌吹上丛台

不必奏乐歌唱登上丛台

千里晴川入座来

千里晴朗的川野映入座中

世事难凭休挂口

世事难以凭信不必挂在嘴边

生涯见在且衔杯

眼前的生计姑且举杯饮酒

无情趁暖花先老

无情的是趁着暖意花儿先凋零了

有信迎寒雁已回

守信的是迎着寒气大雁已经归来

遥想故园亲种菊

遥想故园中亲手栽种的菊花

霜枝露蘂向谁开

霜枝上的露蕊正为谁开放呢

赏析

题解
此为姚孝锡七律,以旷达笔调写秋日怀乡。

"无情趁暖花先老,有信迎寒雁已回"写物候之变,"遥想故园亲种菊,霜枝露蘂向谁开"以故园菊收束,情思深长。

逐句解读
「不须歌吹上丛台,千里晴川入座来。」不必歌吹登上丛台,千里晴川映入座来。

「世事难凭休挂口,生涯见在且衔杯。」世事难以凭信不必挂在嘴上,生涯只见眼前且衔杯饮酒。

「无情趁暖花先老,有信迎寒雁已回。」无情地趁暖花开先老去,有信地迎寒大雁已经飞回。

「遥想故园亲种菊,霜枝露蘂向谁开。」遥想故园亲自种的菊花,霜枝露蕊向谁开放。

相关诗词