寄田朝散善辅

宋 · 姚孝锡

译文

粉署标名旧,山城识面新。

尚书省中早已有你的名字,在这山城我们才初次相见。

青云摧劲翮,空谷滞幽人。

青云高天折断了强健的翅膀,空旷山谷困住了隐逸之人。

世路谋身拙,心田育德醇。

世间道路上谋身实在笨拙,心田中却培育出醇厚的德行。

久要知可卜,倾盖已情亲。

长久的约定可知必然应验,初次倾盖交谈便已情意亲近。

赏析

题解
此诗为寄田朝散善辅之作。诗人以友人的遭遇写对人才的惋惜,以久要知可卜倾盖已情亲写对友人的深情。

逐句解读
「粉署标名旧」——粉署标名旧,写友人的旧职。

「山城识面新」——山城识面新,写友人的新任。

「青云摧劲翮」——青云摧劲翮,写友人的遭遇挫折。

「空谷滞幽人」——空谷滞幽人,写友人的隐居。

「世路谋身拙」——世路谋身拙,写对世路的感慨。

「心田育德醇」——心田育德醇,写友人的品德。

「久要知可卜」——久要知可卜,写对友人的信任。

「倾盖已情亲」——倾盖已情亲,写对友人的深情。

艺术手法
「青云摧劲翮,空谷滞幽人」以青云摧翮与空谷滞人写友人的遭遇挫折与隐居,「世路谋身拙,心田育德醇」以谋身拙与育德醇写对世路的感慨与友人的品德。

「久要知可卜,倾盖已情亲」以久要与倾盖写对友人的信任与深情。

总体评价
此诗以友人的遭遇写对人才的惋惜,以倾盖情亲写对友人的深情,真挚而有雅趣。

相关诗词